軟體漢化報價基準

本報價為軟體漢化(Hanzify)的報價，並假定需漢化的軟體滿足如下條件：

① 運行於Windows系統下；
② 待漢化軟體屬於VB/VC/Delphi類資源；
③ 由英文軟體漢化為簡體中文軟體（不包括中文繁體）；

軟體漢化標準報價

1.標準資源

· VC類資源檔案：0.30元/中文字；
· Delphi類資源檔案：0.40元/中文字；
· VB類資源檔案：0.60元/中文字；

2.非標準資源

· ASCII字串：0.70元/中文字；
· Unicode字串：0.80元/中文字；

3.幫助文檔與手冊

· 説明文檔：0.25元/中文字元；
· 各類手冊：0.20元/中文字元；

注1：以上內容包括介面漢化、介面調整、解包、打包以及調試；

注1：以上內容不包括字體字型大小調整及程式修改（程式修改必須單獨授權）。

軟體漢化特定報價

　對於驅動程式的漢化，北京神州譯苑翻譯公司一般採取整體報價，即在20兆以內的驅動程式且翻譯工作量不得超過漢化價格，漢化價格為5000.00元人民幣，不包括手冊、幫助檔、許可證協議等的漢化以及程式修改。

Email: chinatrans@vip.sina.com
Tel:010-65565837;13661182973