1.口译（RMB/人/天）
A. 交替传译
 |
普通的购物、导游、陪同、展会、接/送机 |
技术交流、商务会谈、中小型会议、记者招待会（20人以下） |
大型（国际）会议 |
英/韩 |
800-1000 |
1300-2000 |
3000-4000 |
法/德/俄/日 |
1000-1200 |
1600-2200 |
3200-4200 |
西/意/阿/葡 |
1200-1500 |
1800-2500 |
3500-4500 |
其它小语种 |
1000元/人/小时 |
1200元/人/小时 |
1400元/人/小时 |
备注：
- 翻译工作时间为8小时/天/人。
- 外埠出差由客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
- 加班需支付加班费。
- 请客户提前一至两天预约。
|
B. 同声传译（RMB元/人）
同声传译 |
同传语种
同传价格
同传类别 |
中、英/韩互译 |
中、俄/法/德/意/日互译 |
中、其它小语种互译 |
每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
专业类-高级类 |
1000-1200 |
6000-8000 |
1200-1400 |
7000-9600 |
1400-1600 |
8000-10000 |
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人。
2、加班每超过1小时，按1000元/人加收费用。
3、外埠出差客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
4、如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。 |
2．电影、录音带、CD/VCD等音频、视频听译价格
(单位:元/分钟) (此种报价是将外语通过听的方式翻译成汉语，就是听译，指的是外文没有字幕的，靠听懂，然后翻译，最后落实成书面的文字。但不包括录音，配音)
英-中 |
韩-中 |
日/德/法/俄-中 |
西/葡/意阿 |
其他小语种-中 |
160-290 |
190-320 |
220-390 |
280 |
490-790 |
3．中外文录入、排版价格
中文 |
英文 |
日/韩/德/法/俄 |
小语种 |
10元/版（A4） |
20元/版（A4） |
40元/版（A4） |
60元/版（A4） |
4．中文翻译成外文并录音/配音（翻译，录/配音一条龙服务）
中文/英文、韩文 |
中文/日、法、德、俄 |
中文/其它语种 |
299元/分钟 |
359元/分钟 |
399元/分钟 |
上述服务需根据画面配音的 |
中文/英文、韩文 |
中文/日、法、德、俄 |
中文/其它语种 |
399元/分钟 |
459元/分钟 |
499元/分钟 |
备注：
上述报价指的是录CD或磁带。如果客户给的是VCD，VCD本身录的是中文，是需要根据画面配音的，那么每分钟加收100￥。例如，客户给的是龙庆峡风景的VCD，因为这是需要根据中文一句一句对外文的，所以比较耗费时间，需要对时码，应该能和画面对上。
|
